Đập hắn.
cuối cùng thì!
tất cả hãy nhớ rằng Captain Marvel ở đây
đã cứu mạng Carol.
tôi cũng nhớ rằng anh ta là 1 gián điệp người ngoài hành tinh,
và chỉ cho chúng ta biết rằng người của anh ta sẽ quét sạch chúng ta ra khỏi hành tinh.
Các bạnnnn...
sao trần nhà thấp quá vậy?
Kree sẽ trở lại,
Và họ sẽ không đánh giá thấp Avengers các anh nữa đâu.
Vậy giờ thì sao?
Các bạn nên chuẩn bị cho cơn bão đang đến.
chào mừng tới Trạm Damocles, Mr. Gyrich.
Từ đây, S.W.O.R.D. quan sát và phản hồi
Tới bất kỳ món quà lôi cuốn nào có vị trí ngoài Trái đất.
Và nếu có thể, chúng tôi đang thử làm kết nối hoà bình đầu tiên với--
Ngắn gọn đi Major Danvers.
Cô săn người ngoài hành tinh.
Huh.
Tôi không hoàn toàn miêu tả nó rằng--
Tôi đã đọc báo cáo, nên cô có thể tiếp tục hát và nhảy.
Có gì với tình trạng của trạm vậy?
Trí thông minh nhân tạo của tàu không phản hồi.
Chúng ta phải điều khiển cục bộ,
tuy tính phòng thủ của nó vẫn còn bảo vệ phân khu của căn cứ.
chúng ta đã mất 1 số bộ hạ chỉ để vẽ bản đồ nơi này
Tuyệt quá!
Hàng tỉ đola sẽ có tác dụng Thiếu tá à.
Vậy cô đã bắt được bao nhiêu người ngoài hành tinh?
Xin lỗi?
bao. nhiêu. Aliens?
Uhmm, không có.
Ông có muốn thấy đài điều khiển ngay không?
Truy cập điều khiển chính.
Phản hồi.
Vui lòng phản hồi?
OK.
Vậy "phản hồi trước khi tao bắn vào bộ mặt A.I ngu ngốc của mày " thì sao?
Agent Brand.
Cái gì vậy Danvers? Tôi phải bắn cái máy tính.
Đây là Henry Gyrich.
Cô biết đấy, sự liên lạc của chúng ta với Chính phủ liên bang.
Người tôi đã nói với cô đang đến.
Tôi không có thời gian cho các chính khách.
Tôi không hiểu sao lại không.
Cô đã ở đây cả tháng rồi, và cô đã thành thạo gì rồi?
Không gì cả!
Cô đã thấy alien bao giờ chưa?
cảnh báo. Phát hiện nguy hiểm đang đến.
Có 1 đấy.
Và ngày đó đã đến không giống bất kì ngày nào khác,
Khi những anh hùng vĩ đại của Trái Đất
Tự tìm thấy nhau đoàn kết lại chống mối hiểm họa chung.
Vào ngày đó, họ trở thành đội Avengers:
áo giáp vô địch của Iron Man,
Thor, hoàng tử sấm,
Hulk, người hùng mạnh mẽ nhất,
Và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assembled we are strong ♪
♪ forever fight as one. ♪
AVENGERS! ASSEMBLE!
Trans and edit by PotterJ
tàu không gian không xác định chú ý
đây là Abigail Brand của S.W.O.R.D.
làm ơn trả lời.
gửi cái này ra ngoài với tất cả tần số.
Tàu vũ trụ vô danh chú ý
Đây là đặc vụ Abigail Brand của S.W.O.R.D.
Kree!
Đó là tàu Kree.
Tàu Kree chú ý. Các người đã vào không phận giới hạn của Trái đất.
Sai rồi. trạm của các ngươi ở trong không phận giới hạn của Kree.
Đầu hàng hoặc bị huỷ diệt!
Các ngươi có 15 giây.
Tàu Kree – trả lời.
Có thể phép đo thời gian của các người không tương tự loài người, nhưng 15--
Các người còn đợi gì nữa? bắn đi!
Mr. Gyrich, ông làm ơn yên lặng đi.
Hết giờ
mối đe doạ đang đến!
điều kiện phòng ngự 1 đã bật.
Báo cáo!
Shields đang giữ.
Nhìn kìa!
Thiếu tá, đến lúc xem sức mạnh của cô có thể làm được gì.
Dẫn theo 1 đội và chặn đứng con tàu đó.
Tôi sẽ lo việc trên này.
Đi đi!
Chúng ta có lực lượng người ngoài hành tinh thù địch đang làm Trái đất thất thủ.
Chúng ta sẽ nóng đấy các chàng trai.
Ms. Marvel gọi Agent Brand. Chúng ta 5 người 1.
chúc may mắn!
Bất cứ ai có bữa trưa sẵn sàng để mất nó.
Ahh. Nghĩ rằng buổi luyện tập của chúng ta đã khá tốt.
Tôi chỉ ngất đi có 1 lần.
Sao cậu nhớ được?
Hulk, mọi thứ sao rồi?
OK.
Nếu ai đó cần tôi, tôi sẽ xây lại JARVIS hàng trăm lần.
Anh vẫn sẽ đi gặp những người khác à?
Panther gặp Hawkeye và Wasp ở Los Angeles.
Họ nghĩ họ phải gặp thủ lĩnh tộc rắn. tôi sẽ--
không!
Anh cần ở đây. S.H.I.E.L.D. đã gọi.
và?
Aliens đang xâm nhập.
Họ có nói ở đâu không?
Chán thật.
Tôi thấy khó mà tin được những con linh trưởng này đã hạ Kree Sentry ở đây.
và họ vẫn chưa làm Yon-Rogg.
Tôi đã trực tiếp thấy khả năng tiềm tàng của loài người.
Quái vật và đột biến không có khả năng, Mar-Vell.
Hơn thế nữa, Có 1 linh hồn trong chúng.
1 linh hồn chiến binh, Là địch thủ của Kree.
Chúng có thể hạ Sentry 459 vì cậu đã giúp đỡ chúng!
Cậu có cảm tình với những động vật này,
Không chỉ có khả năng mà chúng có thể là mục tiêu thực hành cho quân đội Kree được.
Supreme Intelligence không đồng ý.
Supreme Intelligence
muốn hành tinh này bị phán xét,
Và đó là việc ta sẽ làm.
Hail Grand Accuser!
Những Avengers ngươi nói ở đâu, Mar-Vell?
tên ta là Ms. Marvel,
Và ta ở đây để chào mừng ngươi tới Trái đất.
Bây giờ về nhà đi.
Cơ hội cuối cùng!
Rút khỏi Trái đất
NGAY!
Carol?
Ta có biết ngươi không?
Chuyện gì xảy ra với em vậy?
Tín hiệu năng lượng đó,
là Kree!
Lawson?
Lawson, anh đang làm gì ở đây?
Avengers nói anh đang cố giúp chúng ta,
Và đây là cách anh làm sao?
Bằng việc tấn công à?
Đủ rồi!
S.W.O.R.D.! hạ chúng!
Carol! không!
ra thế
Một trong những siêu nhân ngươi đã ấn tượng sao Mar-Vell?
Vì lợi ích của loài người, ta hy vọng luật của họ tỏ ra mời chào hơn.
Agent Brand!
Trạm Damocles đang quét tàu Kree!
cảnh báo! Phi thuyền địch đang chuẩn bị điều khiển tấn công!
Bao nhiêu?
5000.
Loài người Trái đất!
Các ngươi có 1 sự lựa chọn.
Đầu hàng, và trở thành 1 phần của đế quốc Kree,
Hoặc bị huỷ diệt.
Sao họ ngưng bắn?
Nó không bao giờ là tín hiệu tốt.
chắc chắn là họ chuyển sang khẩu súng to hơn.
Nối liên lạc tới Ms. Marvel cho tôi.
Đội đi không phản hồi.
Nó cũng không phải là tín hiệu tốt.
phát hiện dịch chuyển tới!
khiên không thể che được.
Không có tù nhân!
Di chuyển!
Thời gian của các người đã hết.
Câu trả lời của Trái đất là gì?
Xin lỗi, tôi tới trễ.
Câu hỏi là gì thế?
Ngươi đại diện cho lãnh đạo của hành tinh này sao?
Tôi khá nổi tiếng, nhưng--
Hành tinh của ngươi đầu hàng đế quốc Kree,
Và ngươi có thể sống.
Whu-whoa! Chậm chậm chút nào!
Ngươi là ai thế?
Chúng là địch! Hạ gục chúng nào!
Tôi biết anh.
Marvel.
Captain Marvel? Có chuyện gì ở đây vậy?
Iron Man. Làm ơn. Làm như Ronan yêu cầu đi.
đầu hàng đi.
đầu hàng, và chúng ta có thể làm ra vài việc.
Avengers! Tấn công!
D'oh!
Cap!
không. không!
Vậy thì, ngoại giao quá nhiều rồi.
Hulk! Tôi lo được rồi. đi.
Đi giúp Iron Man với gã bự con đó đi.
Tốt thôi. Hrah!
Ngươi chạy à?
Loài các ngươi chỉ có thể yếu thế nàỳ sao?
Nó được gọi là chiến lược.
Đợi đã. Tôi có Hulk giải thích cho ngươi.
Ugh. Carol!
Carol, ngừng lại.
Tôi đã tin ở anh.
Chính tên của tôi cũng đặt theo anh.
Mọi lúc, tôi nghĩ anh ở ngoài đó chiến đấu vì chúng tôi,
Nhưng anh chỉ mang người của anh quay lại đây để xâm chiếm chúng tôi.
Em phải thuyết phục các Avenger dừng lại.
Họ sẽ nghe em!
Tại sao?
Trái đất
Không thể sống sót khỏi thứ đang đến.
Kree chỉ đang đợi tín hiệu của Ronan.
báo cáo!
không có 1 lời nào từ Grand Accuser, thưa thuyền trưởng.
dù sao chỉ huy Kalum-Lo đã báo cáo.
họ đã bảo đảm việc điều khiển con tàu loài người.
Làm gì đi chứ!
Chuyện này làm sao?
Tôi đẩy ông vào, và khi chúng bắn ông
Tôi sẽ chiếm quyền điều khiển.
Hoặc là ông chỉ việc im lặng và để tôi lắng nghe
động vật.
Chúng ta không thể truy cập máy tính trạm từ tàu của chúng ta.
Giờ ngươi sẽ làm việc này.
Công nghệ này, nó không như mọi thứ tôi--
vâng, tôi có thể làm được.
từ chối truy cập.
được truy cập.
đủ quyền điều khiển trạm Damocles chuyển hướng tới ghế chỉ huy.
Đây là Kalum-Lo.
Chúng ta đã điều khiển trạm A.I.
một khi Ronan ra hiệu,
chúng ta có thể chuyển trạm của loài người chống lại hành tinh.
Tuyệt vời.
Brand gọi Ms. Marvel.
Cô tốt hơn là nên còn sống, vì chúng ta có vấn đề.
Tôi đây Brand. Chổ của cô sao rồi?
Kree đang có kế hoạch tấn công từ không gian.
cô cần tìm ai đó được gọi là Ronan,
và giữ cho hắn không truyền bất cứ tín hiệu hay thông tin nào.
Ronan.
Carol, nếu anh phải đánh em vì mạng sống của em thì anh sẽ làm.
em không thể đánh lại Ronan.
Anh không biết gì về em cả.
Ronan, phải không?
Ngươi muốn Trái đất đầu hàng sao?
Đoán đi. Nó là lượt của ngươi.
Từ bỏ đi.
anh chắc là anh vẫn còn tiến lên được không?
Ha ha.
Ngươi là 1 giống loài kiêu ngạo.
Và thế,
Không đáng để gia nhập đế quốc.
Ronan gọi tới tất cả lực lượng Kree.
ta tạo nên sự phán xét của mình.
huỷ diệt tất cả sự sống trên hành tinh này.
Guhh!
thế là đủ rồi.
Brand!
Hey. ngưng bắn.
Ta là Abigail Brand, Chỉ huy của trạm này.
Vậy nên đừng bắn tôi.
Không quá thông minh, con người ạ.
ngươi. Có tên chứ?
Sydren.
Tôi đã thử truy cập vào A.I. ở đây cả tháng rồi Sydren.
Ngươi chỉ làm trong 2 phút. Đây là lời mời của tôi.
Tôi thả anh tự do khỏi Kree. Tôi giữ cho anh an toàn.
Đổi lại, anh làm việc cho tôi.
Tôi chấp nhận.
Tốt.
Huỷ tất cả liên lạc đến và đi từ tàu Kree đó.
Đã xong.
Tôi đã thấy cô làm rồi, Agent Brand.
Không có gì trong hồ sơ của cô là siêu nhân cả.
Điều gì làm ông nghĩ tôi là con người?
Ronan, tất cả liên lạc từ tàu đã mất.
- anh đã làm thế à? - không, anh nghĩ em làm chứ.
Ms. Marvel, đây là Brand.
chúng ta đã cắt liên lạc tới và đi khỏi tàu Kree.
nếu có vài tên Kree rơi xuống đó, Hãy đối xử với thiệt hại tối đa.
Đến lúc chọn phe rồi, Mar-Vell.
Anh theo phe em.
ở đây không có hy vọng chấp nhận đầu hàng.
Loài người sẽ không bao giờ đầu hàng.
Chưa bao giờ.
Quá kiêu ngạo.
Ngươi muốn chết ở đây sao?
Vậy làm đi.
Sau đó sửa nó!
Ta cần được phục hồi kênh liên lạc ngay,
Và nếu ngươi không thể--
Không ai được nghĩ về việc di chuyển.
Sydren, khoá nó lại.
Điều khiển, treo, thuỷ thủ đoàn, khoá tất cả chúng lại.
Con tàu này giờ là sở hữu của S.W.O.R.D.
không!
Tại sao?
Sao ngươi lại làm thế?
Nếu Ronan thắng,
Vẫn còn cơ hội cho loài người có thể sống sót --
Đó là em có thể sống sót.
Nếu hắn thua,
Đế quốc Kree là 100,000 hệ thống sao mạnh mẽ.
Trái đất sẽ bị nghiền nát.
Nếu anh thật sự biết vài thứ về loài người,
anh biết chúng ta có thể không bao giờ làm việc anh yêu cầu.
Ngươi lại đối mặt ta nữa rồi.
Nó sẽ kết thúc mà không có lợi cho ngươi.
Gục đi!
Sao ngươi không gục?
Đầu hàng đi.
Không bao giờ.
Thấy chưa,
Chúng ta có chung vài thứ sau tất cả.
Yaaahhh!
Tôi cho rằng tất cả chuyện này có vào trong báo cáo của cô không?
Cả luôn thứ "S.W.O.R.D. cứu trái đất"?
anh không giận.
chưa.
Cũng không quá tệ cho lần xuất quân đầu tiên của cô nhỉ.
Cám ơn.
Nghĩa là đa số đến từ Avenger.
Tôi vui vì cô cảm thấy thế.
vì tôi muốn cô gia nhập đội.
Tham gia Avengers.
uh-- ah--
Tôi không biết nói gì.
Vâng công việc khá tốt.
Đúng!
đúng!
Tôi vẫn sẽ còn trách nhiệm vối S.W.O.R.D., nhưng yeah!
Thật vinh dự.
Cám ơn.
Không có chi.
Đầy hy vọng cô có thể cứu mạng tôi 1 chút ở tương lai.
Tôi phải thuyết phục Supreme Intelligence
rằng Trái đất chỉ có nền khoa học dị thường mà họ cần học hỏi.
Nhưng giờ,
các anh là mối hiểm hoạ.
Vì những việc các anh làm, Kree sẽ tới với đầy đủ lực lượng.
Chúng ta sẽ đợi ở đây.
Chúng ta phải trở về thời gian biểu của mình.
Kree đang đến.
Trans and edit by PotterJ